Langue

Je me motive (enfin) à écrire la présentation de mon perso, et j'ai un problème : quelle langue parlent les gens du shuttle ?
Je pensais au départ que Joe serait originaire du Bronx, mais c'est peut être pas top niveau cohérence ?

Donc je vois 3 solutions :
- Je fais mon RP tout en anglais, mais ça risque d'être vite lourd.
- Je parle anglais mais grâce au babelfish que tout le monde a dans son oreille tout le monde comprend tout le monde et y a pas de problème (et je peux donc écrire en français).
- Je déplace le Bronx vers le sud de Paris en le rennomant "Grand Ghetto" ou un truc du style.

Finalement ce serait peut être le plus simple, mais ça ne résoudrai pas le problème pour ceux se posant la même question. Il y a déja plusieurs occupants qui ne parlent pas vraiment français (Reya,... y en a surement d'autre mais j'ai pas encore rattrapé mon retard ).

Donc qu'en pensez vous ? Les persos présents dans le shuttle sont ils tous francophones, ou se comprennent-ils tous par l'opération du Saint-Esprit ? ( l'expression prend tout son sens ici...)

Moi je dirai qu'on s'en fout un peu . Mon personnage est russe mais parle le français, pas très bien, mais il arrive aligner les mots qu'il faut ^^.

Tu peux aussi ajouter un élément au rp de ton personnage, comme quoi il a été élevé par un/une française ou un truc du genre, pour qu'il aie des éléments pouvant se raccrocher au français.

Je suis plutôt d'accord, autant qu'on soit tous francophone, ça simplifiera les choses. La situation est la même pour Sarah qui est américaine, mais elle connait mieux le français que ce très cher Alekseï

Ben oui, comme le dit et le fait Alekseî, tu peux t'inventer une raison RP qui fait que tu sais parler francais !!! Et puis il y a plus de souci..

oui et puis tu n'es pas obligé de parler français comme un natif.
Regarde moi je suis un russe qui parle français comme une vache espagnol

D'ailleurs va falloir que je trouve un dico russe pour faire parler un russe mon perso^^.

Bien vu ! Moi je suis dans la merde, je crois pas qu'ils mettent le slang dans le dico

Vous trouvez que mon perso a une tête à apprendre des langues ?
Merci pour vos conseils, je vais donc prendre l'option francophone/Grand Ghetto parce que sinon je vois pas trop de justification RP
(C'est Meth qui va être content, il a déja sorti qu'on venait du Bronx )

Le Bronx français ça serait pas plutôt au nord de Paris ?

Après tout, en 2050, le "grand ghetto" peut être appelé Bronx par les natifs, en hommage au "vrai" Bronx. Vous devriez pouvoir trouver un arrengement comme ça

Ah oui, pas mal du tout ça
Et Sarah, en 20 ans les ghettos ont surement eu le temps de s'étandre et d'encercler toute la capitale, voir de couvrir une bonne partie du territoire ! Après tout l'apocalypse est proche...
Bon allez je m'y mets .

Dans le futur les gens apprendront une langue sur le bout des doigts rien qu'en mangeant un bonbon...

Donc réponse B : on s'en fout !

Bon, tu ne vas pas te prendre la tête la dessus, quand même! Tu n'as qu'à faire du franglais ou du français ponctué d'expressions typiques dans une autre langue. Pour l'Alglais, ce sera facile. Par contre, pour Alekseï et moi, en russe, ça sera plus coton.

Mais c'est ça, le plaisir du RP!

J'ai vu dans un RP de Yumi Watanabe qu'elle avait l'air de considérer que quand elle ne parlait pas japonais, elle parlait en anglais. Anglais qui était représenté par du français dans le texte. C'est vrai que ça parait logique d'avoir une langue internationale commune.
Et Joe, t'as bien pu l'apprendre dans la rue, ta nouvelle langue, c'est pratique pour les affaires !
Ya bien des gosses d'Amérique latine qui apprennent l'américain comme ça, et des gosses d'Afrique qui apprennent le français comme ça. Juste parce qu'il font des petits boulots "d'arrangeurs" dans les petites villes de gros passage. (Faut regarder un peu les reportages, les gens )
Et dans les gros ghettos multiplexés, vu la variété d'origines ethniques, ça doit fuser dans toutes les langues, là bas !

Un dernier truc : souvent dans les expéditions spatiales il y a une "langue officielle de l'expédition". En général une langue internationale, comme l'anglais (enfin sauf si tout l'équipage vient du même pays).
Si ça se trouve il y a une langue officielle commune à tout le monde sur le Shuttle (au moins un peu connue par tout le monde), qui est soit le français ("on est tous francophones"), soit l'anglais.

Bref je me tape mon petit délire RP en vous lisant.
Mais tout ça pour dire que globalement -> on s'en fout.
Si on choisit un truc, faut juste que soit un truc qui ne gêne personne.
Si on prend l'option "implant Babelfish" ça va gêner nos persos qui parlent russe ou japonais sans qu'on les comprenne. Donc je suis plutôt contre.
Je suis plus pour l'option : on a chacun la langue natale qu'on veut, et oh! par super coup de bol! on a tous une langue internationale en commun !
Soit le français, soit l'anglais représenté par le français dans le texte.

(C'était mon petit grain... )

On parle tous en leet et on a des traducteurs intégrés, voilà. On s'en fout.

Moi je joue un perso issu du Bronx aussi, et je suis censé parler anglais....

J'ai voté "on s'en fout", car la langue ne doit pas être une barrière à nos échanges RP.
C'est certes moins cohérent, mais n'oublions pas que nous sommes dans un jeu qnad même.....
L'idée d'être tous francophone n'est vraiment pas plus RP que l'idée par exemple qu'on ait inventé une "langue universelle", ou que durant notre cryogénisation, on nous ai balancé un programme d'auto-apprentissage" d'un espéranto nouvelle formule....

Franchement, si pour jouer un perso chinois il fallait savoir parler chinois, des jeux de rôle comme Qin se vendraient mal

On s'en fout. On s'en fout complètement de la cohérence des langues

Ca n'a rien à voir.
Tu peux parler en français et prétendre que c'est du chinois. On est obligé d'en tenir compte.
Ca n'empêche pas de suivre la cohérence des langues, c'est à dire que si ton perso de Qin rencontre quelqu'un qui lui parle en anglais ou même en français, il va pas le comprendre.
J'ai un perso samurai dans L5A il parle pas français, il parle que le rokugani.

Ca n'empêche pas qu'il faut pas s'embêter avec des barrières de compréhension des langues, comme tu dis.
(Mais jouer à utiliser des mots d'une autre langue, c'est marrant aussi)

Oui, biensûr, après pour l'explication RP il est implicite que tous nos persos parlent une langue qui serait devenue internationale. Pour l'esperanto je crois que c'est mal barré le plus logique resterait l'anglais. Trop tôt pour le chinois

C'est vrai que ça risque d'être lourd si on se prend trop la tête la dessus...
Les conventions d'écriture devraient suffire pour savoir ce qui est compréhensible par tous

De toute je viens d'écrire tout mon RP : Joe est français finalement, ça posera pas de problème comme ça et en plus ce sera plus simple pour moi vu que je connais à peu près rien du Bronx. J'attends juste que Method soit dispo pour vérifier que les passages ou je fais intervenir son perso lui conviennent et je poste tout ça !

Alors si ton perso vient des ghettos de France, il sait parler l'arabe, le zahirois, le chinois...
Bon okay j'arrête.

Atary parle toute les langues, par décret HRP.

moi, je prefere conserver du realisme
pourqoi pas un shuttle parti d'une base lunaire française
enfin, c'est un avis qui n'engage que moi

Vu qu'on est dans le futur pourquoi ne pas être doté d'un appareil qui traduit automatiquement la langue. En bref, quelque soit la langue dans laquelle l'interlocuteur parle, tout le monde l'entend en français. Donc écriture de tous les RP en français. (parce que l'anglais je ne supporte pas la lecture. Je fais déjà mes jeux vidéos en anglais, ça me suffit amplement...et je zappe tout ce qui est en anglais sur les forums)

Ou tout bêtement, tenir compte du fait qu'en 2027 le francais sera la langue mondiale, supplantant l'anglais, le chinois et toute autre langue.

pas con hein ??

Quoi moi chauvin ? Que nenni, que nenni !

Ca serait pas très crédible surtout