Manger une bouchée

Rarement Helen avait-elle entendu un ton aussi hautain, comment l'avait-il appelée, un "meca" ? L'homme semblait agé, probablement peut d'experience avec les machines evoluées, peut tolerant envers les androides.

Irrité et hirsute egalement, difficile a croire qu'il s'agissait la d'un medecin, il pouvait tres bien surestimer ses competences.

Cependant son ton autoritaire pouvait cacher aussi bien son mepris que son sang-froid.

Le temps comptait, Helen decida que ses competences serait mises a l'epreuve suffisament tot, et ouvrit la marche vers la salle commune.

[La Salle Commune]

Stark patouillait sa purée, sans envie...
Bon sang. Une vie meilleure sur V5 qu'ils disaient ? Regardez-les, aucun lien ne les unit. Tout le monde se fout de tout. Chacun sa merde, hein ? Comme au bon vieux temps... J'ai la gerbe, tiens...
Il allait pour se lever, lorsqu'il vit une gamine prise d'une crise d'angoisse. Il avait déjà vu ça, au pénitencier. Mais chez une gosse, putain, c'était vraiment moche.
Il se leva.

*le rêve de Reya...*

*Une suite d'images défile dans sa tête, dans sa vision de jeune fille endormie. Des images qui ne viennent pas toujours de sa propre expérience. Des images de son inconscient, des images du passé des autres. Mais c'est son coeur, ses pensées qui en découlent.*

*Elle voit une montagne enneigée de son Japon natal. Comme elle n'en a jamais vu, car elle n'est jamais sortie de la mégalopole de Tôkyô. Non, telle qu'une autre personne l'a vue.*
"Yama. Omoi yama. Jikan wo kakete kawaru mono."
*Ensuite, elle voit un beau ciel de beau temps. Sans doute celui qui surplombait la montagne.*
"Sora. Aoi sora. Me ni mienai mono. Me ni mieru mono."
*Elle voit également un grand soleil de midi...*
"Taiyô. Hitotsu shikanai mono."
*Puis vient l'eau calme d'un joli petit lac.*
"Mizu. Kimochi no ii koto. Patâson-san."
*Des fleurs, un champ entier de tournesols, toujours par les yeux de quelqu'un d'autre.*
"Hana. Onaji mono ga ippai. Iranai mono mo ippai."
*A nouveau, le ciel. Mais celui-ci est un ciel crépusculaire, de couleur de sang.*
"Sora. Akai, akai sora.
Akairo. Akairo ga kirai."
*L'image d'un petit filet d'eau qui coule... disparait abruptement pour l'image de son propre sang sur la main de quelqu'un d'autre, qui lui porte secours. Elle sent encore l'odeur écoeurante du sang.*
"Nagareru mizu. Chi. Chi no nioi."
*...cette odeur lui envahit la tête pour se changer en un tourbillon de particules rouges, plus abstraites, moins insupportables.*
"Chi o nagasanai onna."
*Et c'est sans doute elle qu'elle désigne ainsi, avec amertume, et indifférence à la fois.*

"Akai tsuchi kara tsukurareta ningen.
Otoko to onna kara tsukurareta ningen."

*Elle revoit Tokyo, l'immense mégalopole, de nuit, vue d'une hauteur.*
"Machi, hito no tsukuridashita mono."
*Elle revoit le Shuttle V5, tel qu'elle l'a vue avant son embarquement.*
"Shuttle, hito no tsukuridashita mono."

*N'est-ce pas la lune, sur cette grande étendue d'eau ? A t elle déjà vu cette scène ?*
"Hito wa nani ?
Kami-Sama tsukuridashita mono.
Hito wa hito ga tsukuridashita mono.
Watashi ni aru mono wa, inochi, kokoro... kokoro no aru mono.
Cryo cell, sore wa, tamashii no za."

*Soudain elle voit quelqu'un cligner des yeux. Deux yeux rouges. C'est son propre visage qu'elle voit.*
"Kore wa... dare ? Kore wa watashi."
*Elle voit se décliner des centaines d'elles-mêmes, toutes nues et identiques.*
"Watashi wa dare ? Watashi wa nani ? Watashi wa nani ? Watashi wa nani ? Watashi wa nani ? ..."

*Enfin, elle n'est plus qu'une. Mais elle n'est plus qu'une ombre. Une ombre, une silhouette, qui descend en flottant et qui s'efface peu à peu.*

"Watashi wa jibun. Kono buttai wa jibun. Jibun no tsukuteiru katachi.
Me ni mieru watashi, demo watashi wa watashi de nai kanji. Totemo hen.
Karada wa tokete ikô kanji.
Watashi wa wakaranakunaru. Watashi no katachi wa kiete iku. Watashi de nai hito kanjiru...
Dare ka iru no ? ...kono soki ni ?
Zoe-chan."
*Elle voit une silhouette connue...*
"Kono hito shitteru."
*C'est le Major Katsuragi, l'infâme militaire qui a été son tuteur à la Compagnie.*
"Katsuragi-Sansa."
*A présent, elle voit un visage ami. C'est Thomas David, dont elle a compris à demi-mot qu'il était médecin.*
"Dabido-Hakase."
*Elle revoit la table du self, avec tous ses compagnons.*
"Minna. Taburumato."
*...mais aussi la terrifiante blonde Goldie.*
"Burondo Gorudi-san".
*Et à nouveau, l'image rassurante de Patterson.*
"Patâson-san."

*Son rêve s'accèlère, s'agite. Elle voit tour à tour un oeil rouge, un monstre informe et indéfini, une ombre noire, une jeune fille nue aux cheveux bleus...*
"Anata dare ? Anata dare ? Anata dare ?"

*Et enfin, elle se réveilla en sursaut !*

[HRP]Quelques mini-corrections apportées (comme j'avais réécrit le texte du monologue de Rei dans l'épisode 14 de mémoire, il y avait des petites erreurs )
Vous trouverez ma traduction personnelle en français ici :
https://shuttlev5.1fr1.net/viewtopic.forum?t=180 [/HRP]

Il suivit l'androïde, légèrement crispé.

Salle commune

Sarah se maudit. Elle avait trop parlé, elle parlait toujours trop. C'est bien pour ça qu'elle en était là. Elle soupira.

Réagissant aux propos de Thomas et à l'arrivée de l'androide, elle ajouta en se levant.

Ben oui il y en a des mécas, même un qui marche à l'alcool et qui semble avoir une programation de pilleur de bagages, un truc de dingue ! Enfin, je vous accompagne Thomas, j'ai rien d'autre à faire ici de toute manière.

Elle attrapa son reste de sandwich de sa main libre et couru à la suite du docteur.

(salle commune)

*Wawa la suivant de près, Atary entre dans le self les mains dans le dos, le visage découvert. A près tout, la plupart des passagers dont elle se souivient ont vu son visage il y a quelques jours...
Elle va vers le distributeur et prend deux repas, un pour elle, un pour son compagnon à quatre pattes. Elle s'asseoit près des autres, et leur jkette un regard froid de son oeil valide, tout en installant la nourriture pour le chien*

Bonjour...

*sa voix est sans grande chaleur, ce qui dénote son peu d'habitude des contacts sociaux avec les humains*

Dis, Wawa, tu connais les passagers du vaisseau ?

Heu je précise que Un coin dans le self

*Il répondit à voix basse*

"Ouarf... Non... je n'ai pas lié d'autres connaissances que toi et Thorn... moi aussi je suis assez mefiant du fait de ma particularité. Par contre certains sont etranges, ils n'ont pas d'odeur et leurs yeux sont fluorescents... les autres les appellent des "acheka" ou quelque chose comme ça"

HRP: je dois partir, je suivrai Atary dans ses prochaines actions, fais ce que tu veux avec mon perso.

HRP : il ne reste plus que Patterson et Alekseï qui dorment. Donc je clos le sujet et j'en réouvre un autre...